Sticklägret i november - Marraskuun neuleleiri

Tydligen så krävdes det en sjukskrivning med övre luftvägsinflammation för att jag skulle skriva detta inlägg. Ska vara hemma från jobbet ännu i morgon, tacka vet jag hostmedicinen jag fick igår av läkaren, jag har inte hostat en enda gång (så vitt jag vet) i natt! Jag har vaknat till flera gånger men det var för att kolla till Vilma.
Ilmeisesti vaadittiin sairaslomaa jotta saisin kirjoitettua tämän postauksen. Vielä huomenna olen kotona keuhoputkentulehduksen takia, kiitos yskänlääkkeelle jonka sain lääkäriltä eilen, en ole kertaakaan yskinyt yöllä (minun tietääkseni)! Olen heräänyt monta kertaa, mutta vain tarkistaakseni mitä Vilma puuhaa.

Vilma blev ju opererad för snart en månad sen, ett av dom två såren blev omsytt efter en vecka. Vi var för att ta bort stygnen för en vecka sen, då satte veterinären ännu ett bandage för att skydda såret, det här bandaget tog jag bort i går. Därav vaknade jag till och kollade så hon inte kom åt att krafsa i ärret, men allt ser bra ut! Så himla skönt att det är över nu!! Vilma blev steriliserad och ett juver togs bort, bröstcancer kan tydligen också hundar få... Men som sagt, allt är borttaget nu så vi ser fram emot flera friska år!
Vilma leikattiin noin kuukausi sitten, toinen haavoista piti ommella uudestaan viikkoa myöhemmin. Tikit poistettiin viikko sitten, eläinlääkäri laittoi vielä siteen suojaamaan haavaa, otin tämän siteen pois eilen. Sen takia heräilin, tarkistin ettei Vilma raavi arpea, kaikki näyttää kuitenkin hyvältä! Niin ihanaa, että tämä on nyt oh!! Vilma siis sterlisoitiin ja yksi nisä poistettiin, ilmeisesti myös koirat voivat saada rintasyövän... Mutta siis, kaikki on nyt poissa ja voidaan viettää monta tervettä vuotta Vilman kanssa!

Men lägret ja, jag kom av mig där lite... Sticklägret var precis som dom brukar vara, avkopplande, inspirerande, kravlöst och alldeles underbart! Många nya vänner, jag känner mig rik! Tuulia, som färgar garn under namnet Louhittaren luola, kom till Pörkenäs och höll en kurs och en föreläsning, mycket givande båda två!
Mutta leiri siis, ajatukset tuossa vähän harhaili... Neuleleiri oli juur niin kun yleensä ovat, rentouttava, inspiroiva, ehdotonta ja aivan ihanaa! Monta uutta ystävään, olen niin rikas! Tuulia, joka värjää lankoja Louhittaren luolana, tuli Pörkenäsiin ja piti yhden kurssin ja yhden luennon, erittäin antoisia kumpikin!

Nu kan vi börja se fram emot nästa års stickläger! Först ut är sticklägret i Klövskog, i februari. Jag hoppas kunna komma med mer info på fredag gällande detta läger. Sen i april och i september blir det läger på Pörkenäs igen, mer info om lägret i april kommer i januari/februari och höstens läger kan man sen anmäla sig till mot sensommaren. Jag lägger ut infon både här på bloggen och på lägersidan Stickläger Finland på Facebook. Hoppas vi ses!!
Nyt voidaan odottaa ensi vuoden neuleleiriä! Ensimmäisenä on neuleleiri Klaukkalassa, helmikuussa. Toivon mukaan saan tarvittavat lisätiedot perjantaina koskien tätä leiriä. Sitten huhtikuussa ja syyskuussa mennään Pörkenäsiin taas, huhtikuun leiristä saatte lisätietoa tammi/helmikuussa ja syksyn leirille voi sitten ilmoittautua loppukesästä. Laitan infoa sekä tänne blogiin että neuleleirisinulle, Stickläger Finland, Facebookissa. Toivon mukaan nähdän!!

Vill du komma på stickläger? Haluatko tulla neuleleirille?

I förrgår kväll fick jag en sen avbokning till sticklägret nu i helgen. Om du har lust och möjlighet att komma, så är det nu möjligt!! Skicka ett mejl till sticklager@gmail.com så berättar jag mera! Du kan också klicka på mellanbladet under bilden högst upp på bloggen, så kan du läsa om bland annat kursutbudet under helgen. Hoppas du kan komma! :)

Om inte lägerplatsen knips av någon så har jag intresserade som kommer bara på kursen, så den möjligheten finns tyvärr inte...

Toissa iltana sain myöhäisen peruutuksen neuleleirille nyt viikonloppuna. Jos sinulla on halua ja mahdollisuus tulla, niin tämä on nyt mahdollista! Lähetä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com niin kerron lisää! Voit myös klikata välilehteä kuvan alla blogin yläreunassa, siellä voit muun muassa lukea viikonlopun kurssitarjonnasta. Toivottavasti pääset tulemaan! :)

Jos kukaan ei varaa leiripaikkaa itselleen niin minulla on kiinnostuneita jotka haluavat tulla pelkästään kurssille, joten se ei ole enää mahdollisuus...

Minnen från lägret

Det har dröjt lite med detta blogginlägg från sticklägret. Jag kom hem från Pörkenäs på söndag eftermiddag och tidigt på måndag morgon åkte jag och maken på en semesterresa till Stockholm. Nu har jag gått igenom närmare 200 bilder från lägret och tänkte här dela med mig av några:

En mugg garn-bytet på fredagkväll :) Nina är nöjd över sin mugg, Barbro ser förväntansfullt på när Sylvia öppnar sitt paket :)

Ninas fina garn-burk!

När en härva trasslar till sig så finns det alltid hjälpande händer. Av skrattet att döma hade dom trevligt :)

Jenni och Maija funderar.

Bra ljus i Garnstugan från morgonen. Ja, vi döpte om rummet till det :)

Margaretas stickkorg, ljuvliga färger!

Ann-Britt stickar med glittriga naglar.

Vackert vid havet, som alltid!

En tunika och en sjal.

Lee planerar färger till sin Wiola-kofta.

Mina restgarnssockor.

Och min tunika.

Härlig samvaro!

Marika visar en häl åt Towa. Eller kanske är det färgerna på garnet?

Till och med skuggorna är vackra på Pörkenäs!

Anki visar.

Tre vänner.

Tre vänner till.

Solnedgång, ett måste på Pörkenäs!

Om lite mer än en månad är det dags för senhöstens stickläger, ser fram emot nya bekantskaper och härliga nya minnen :) Det ryms ännu med en person ;)

Sticklägeranmälan

En liten påminnelse att du i kväll kl 19, finsk tid, kan anmäla dig till sticklägret i november! Mer info om lägret hittar du här ovan, under banner-bilden, klicka på "Stickläger 3-6.11.2016". Jag ska försöka skicka ut svarsmailen genast, men jag är tvungen att jobba ikväll så det kan dröja till kl 22 innan du får svar. Vi hörs!

Pieni muistutus, että tänä iltana klo 19, suomen aikaan, voit ilmoittautua marraskuun neuleleirille! Lisää infoa leiristä löydät täällä yllä, bannerikuvan alla, klikkaa "Stickläger 3-6.11.2016". Yritän lähettää vastausmailit saman tien, mutta joudun olemaan töissä illalla joten voi kestää klo 22 ennen kun saat vastauksen. Kuulemisiin!

Inspirationsresa

Det är precis vad jag har varit på i helgen, en resa för att tanka inspiration, lugn, harmoni, lycka, gemenskap, garn och stickning.

På torsdag morgon styrde jag bilen mot Kalix, Sverige för att delta i ett stickretreat. Det tog mig 5 timmar att köra, när jag väl kom fram möttes jag av Ann-Britt, en av arrangörerna av retreatet. Jag installerade mig i herrgården och så började det, stickandet :)

Regina och Lisbeth hade parkerat vid fönstret vid maximalt ljus.

Jag satte på torsdag kväll upp till en Sockhead hat, den blev sen klar på fredag kväll.

Våra tre arrangörer, Ann-Britt, Malin och Lisbet gjorde ett fantastiskt jobb!

Jag stickade också på min Dragonflies jumper. Drömde om att få den färdig men ännu saknas ca 10 cm på bägge ärmar...

Ann-Britt som är en hejare på att spinna gav minikurser i spinnandets ädla konst. Jag beundrade Mailas Offe-kofta under tiden.

Små workshops hade de dukat fram, här syr Marianne en nåldyna.

Ann-Britts godis, nej garnhylla. Kan säga att hon inte hade lika mycket att packa ner efter helgen som när hon kom ;)

Koncentrerade stickerskor, Regina och Ann-Louise påbörjade nya projekt, de är alltså inte ledsna ;)

Jag påbörjade en ny stickning, en jul-Carnaby skirt i Ann-Britts garn.

Ända in till det sista stickades det, Catharina, Lena och Susanne suger på karamellen och vill inte sluta.

Anna, fina fina Anna, stickar och ser så mysig ut :)

Katarina i sin rosa Pippi-tröja, stickandes på ett nytt projekt, en babyfilt.

Garn, garn, ännu mer garn...

Nu har jag landat i vardagen igen men har huvudet fullt med idéer. Kan fråga mig varför jag inte gjort si och så med mina tidigare stickläger, men nu har jag mycket att fundera, planera och hitta på tills vårens stickläger! Det går bra att anmäla sig till lägret redan nu, jag kommer inom november månad att komma ut med mer info om lägret. Det blir kurs denna gång, fina Lisa kommer från Sverige och håller kurs! Sen kan det hända att jag har nån överraskning i ärmen, det vet man aldrig ;)

Vill du veta mer eller anmäla dig, maila då till mig på sticklager@gmail.com. Ha det gött!