söndag 20 september 2020

Senhöst eller tidig vinter?


OBS LÄGRET SKJUTS UPP TILL JANUARI PÅ GRUND AV PANDEMIN!

HUOM! LEIRI SIIRRETÄÄN TAMMIKUULLE PANDEMIAN TAKIA!


Då Italienresan inte blev av i höst (uppskjuten till maj 2021) åker vi trots allt ut till Pörkenäs en sista gång i år för stickläger 29.10-1.11.2020. Vi följer med alla givna restriktioner och uppmaningar och uppdaterar/ställer in vid behov. Vi följer de direktiv som ges, tvättar händerna och använder handdesi. Är man sjuk stannar man hemma. 

Koska Italianreissusta ei tullut mitään tänä syksynä (siirretty toukokuulle 2021) mennään kuitenkin Pörkenäsiin vielä kerran neuleleirille 29.10-1.11.2020. Seurataan kaikkia annettuja rajoituksia ja kehotuksia ja päivitetään/perutaan tarpeen vaatiessa. Seurataan annettuja asetuksia, pestään kädet ja käytetään käsidesiä. Jos on sairas, jää kotiin.

Under helgen umgås vi, stickar, planerar nya projekt, vandrar i naturen, shoppar garn och bara trivs tillsammans.

Viikonlopun aikana seurustellaan, neulotaan, suunnitellaan uusia projekteja, vaelletaan luonnossa, ostetaan lankoja ja viihdytään yhdessä.

På plats finns Louhittaren luola som säljer handfärgade garn och tillbehör samt The Knitting Barber som bland annat säljer stickmarkörer och de omåttligt populära stickkablarna.

Paikan päällä on Louhittaren luola, joka myy käsinvärjättyjä lankoja ja tarvikkeita sekä The Knitting Barber, joka muun muassa myy silmukkamerkkejä ja hurjaan suosioon nousseita neulekaapeleita.

Priset för hela lägret, från torsdag middag till söndag lunch, är 189 €. Första raten, en reserveringsavgift på 120 €, ska betalas senast 1.10.2020. Resterande summa, 69 €, ska betalas senasst 15.10.2020. Om du avbokar närmare än två veckor innan lägret återbetalas inte reserveringsavgiften.

Koko leirin hinta, torstaista illalliselta sunnutain lounaaseen, on 189 €. Ensimmäinen erä, varausmaksu 120 €, tulee maksaa viimeistään 1.10.2020 ja loput, 69 €, viimeistään 15.10.2020. Jos perut tulosi lähempänä kun kaksi viikkoa varausmaksua ei palauteta.

Du kan anmäla dig söndag 27 september kl 16 finsk tid. Du anmäler dig genom att mejla till sticklager@gmail.com. Uppge i ditt mejl om du har matallergier som bör beaktas! All mat är laktosfri.

Voit ilmoittautua sunnuntaina 27 syyskuuta klo 16 suomnen aikaan. Ilmoittaudut lähettähällä sähköpotia osoitteeseen sticklager@gmail.com. Kerro sähköpostissassi, mikäli sinulla on ruoka-allergioita, jotka pitää huomioida! Kaikki ruoka on laktoositonta. 

2 kommentarer: