torsdag 30 augusti 2018

Stickläger 1-4.11.2018 Neuleleiri

Stickläger 1-4.11.2018 Neuleleiri
Knittingcamp 4th to 11th of November 2018



Hej! Jag vill nu skriva om vinterns stickläger! Det blir ett avkopplande, mysigt och rogivande stickläger första helgen i november, 1-4.11.2018. Då träffas vi ute på Pörkenäs igen för att spendera 4 dagar tillsammans.
Hei! Haluaisin kirjottaa teille talven neuleleiristä! Tästä tulee rentouttava, kotoisa ja rauhoittava
neuleleiri, ensimmäisenä viikonloppuna marraskuussa, 1-4.11.2018. Silloin tavataan jälleen Pörkenäsissä ja vietetään 4 ihanaa päivää yhdessä.
Hello there! Here is more information regarding the knittingcamp in november, 1-4.11.2018. Then we will meet in Pörkenäs again and spend 4 lovely days together.

Under helgen finns det tid till samvaro, stickning, promenader, bastubad, god mat och härliga skratt. Ingen kurs kommer att ordnas utan vi bara kopplar av och njuter. Vi inleder helgen på torsdag eftermiddag med middag och avslutar med lunch på söndag.
Viikonlopun aikana on aikaa yhdessäoloon, neulontaan, lenkkeilyyn, saunomiseen, hyvään ruokaan ja nauruun. Tällä leirillä ei järjestetä kurssia vaan rentoudutaan ja nautitaan. Aloitetaan yhteinen viikonloppu torstaina illallisella ja lopetetaan sunnuntaina lounaalla.
During this weekend there is time to knit, go for walks, go to the sauna, eat delicious food and have many, many laughs. There is no workshop, we will just enjoy and relax. The weekend begins on thursday with dinner and ends on sunday with lunch. 

Priset för hela helgen är 200 €. Första raten, en reserveringsavgift på 100 €, ska betalas 15.9.2018 och resterande summa, 100 €, ska betalas senast 20.10.2018. Om man avbokar mindre än två veckor innan lägret återbetalas inte reserveringsavgiften.
Koko viikonlopun hinta on 200 €. Ensimmäinen osa, varausmaksu joka on 100 €, tulee maksaa 15.9.2018 ja loput, 100 €, maksetaan viimeistään 20.10.2018. Jos perut tulosi vähemmän kun kaksi viikkona ennen leiriä, varausmaksua ei palauteta.
The prize for the whole weekend in 200 €. The first part of the payment, a reservation fee of 100 €, is to be payed on the 15th of September 2018 and the rest, 100 €, is to be payed on the 20th of October 2018. If you cancel no more than two weeks before the camp, the reservationfee is not refunded. 

Du kan anmäla dig till lägret från och med onsdag 5 september kl 18:00. Du anmäler dig genom att skicka e-post till sticklager@gmail.com.
Voit ilmoittautua leirille alkaen keskiviikkona 5 syyskuuta 2018 klo 18:00. Ilmoittaudut lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com.
You can sign up to the camp beginning on Wednesday 5th of September at 6 pm. You sign up by sending an e-mail to sticklager@gmail.com.

Varmt välkommen med du också!
Lämpimästi tervetuloa mukaan sinäkin!
Hope to see you at the camp, welcome!



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar