torsdag 15 juni 2017

Vad händer på sticklägret? Mitä tapahtuu neuleleirillä?

Föreläsningen under sticklägret i september går enbart på svenska, därför är texten nedan endast på svenska.
Luento syyskuun neuleleirillä on ruotsinkielinen, tämän takia teksti tässä alla on ainoastaan ruotsiksi.



På lägret i september kommer alltså Anna Bergman, också känd som Tant Ulltuss, att dra en inspirerande föreläsning/kurs åt oss. Halva gruppen får ta del av Annas kunnande på fredag och andra halvan av gruppen på lördag. Anna kommer att berätta om flerfärgsstickning, hur hon håller garnet när hon stickar med flera färger, vilka trix hon har lärt sig på vägen, hur hon fäster trådar, ja allt möjligt som har med flerfärgsstickningen att göra! Hon kommer också att berätta om färger, hur hon tänker när hon kombinerar färger som resulterar i de underbaraste färgexplosionerna!

Anna kommer också att ha med sig sin bok, #tantulltussockor, till försäljning! Har du redan köpt boken kan du ta med den och få den signerad!
Anna tuo myös mukanaan kirjansa, #tantulltussockor, myyntiin! Jos olet jo ostanut kirjan, voit tuoda sen mukanas ja saada hänen nimikirjoituksensa siihen!



På lägret kommer vi att ha inte mindre än två härliga garnbutiker på plats! Ann-Britt, med butiken Rät och avig, färgar garn uppe i Kalix och packar nu bilen full med godsaker och kommer till Pörkenäs. 
Leirillä meillä on peräti kaksi lankakauppaa paikalla! Ann-Britt, joka pitää kauppaa Rät och avig, värjää lankoja Kalixissa ja pakkaa nyt autonsa täyteen ihanuuksia ja tulee Pörkenäsiin.




På plats finns också Lillemor, som har butiken Limmo design. Hon färgar och spinner garn i Umeå. Lillemor har även stickor så det gör inget om du inte har rätt storlek med dig ;) 
Paikalla on myös Lillemor, joka pitää kaupaa Limmo design. Hän värjää ja kehrää lankoja Uumajassa. Lillemorilla on myös neulepuikkoja mukana joten ei haittaa, jos sinulla ei ole oikean kokoisia puikkoja mukana :) 




När man inte är på föreläsning kryper man upp i soffan eller sätter sig i Nisse på Loftet och stickar. Eller kanske man vill sticka där ute? Det går också bra :) Vi fyller dagarna med skratt, stickning och trevlig samvaro. Ja, supergod mat får vi också!
Kun ei olla luennolla niin voi käpertyä sohvalle tai istua keittiön puolelle, Nisse på Loftet-tilaan, ja neuloa. Tai kenties haluat neuloa ulkona? Sekin käy :) Täytetään päivät naurulla, neulonnalla ja rennolla yhdessäololla. Niin, superhyvää ruokaakin syödään!

Räknar dagarna!
Lasken päiviä!



2 kommentarer:

  1. Hej

    Ifall man inte är anmäld till lägret finns det då möjlighet att komma ut till Pörkenäs exempelvis på lördagen och handla av de garnförsäljare som finns på plats?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hej! Det ska vi nog kunna ordna. Skicka ett mejl till sticklager@gmail.com så skickar jag närmare info, när vi har kurstider och dylikt klara.

      Radera