onsdag 27 juli 2016

Stickläger 3-6.11.2016 Neuleleiri

Igår blev det klart, vi har en kursledare till lägret i november!
Eilen asia varmistui, meillä on kurssinvetäjä leirille marraskuussa!






Det är ingen mindre än Tuulia Salmela som kommer och håller två kurser! Tuulia är känd för sina vackra handfärgade garner, Louhittaren luola, men även som författare.
Leirille tulee Tuulia Salmela pitämään kaksi kurssia! Tuulia on tunnettu ihanista käsinvärjätyistä langoista, Louhittaren luola, sekä kirjailijana.







Tuulia kommer att hålla två kurser, den första handlar om flerfärgsstickning. Kursspråk är i första hand finska, men hon pratar även engelska och till och med lite svenska! Den andra kursen handlar om fibrer. Inte dom du äter utan dom du spinner ;)
Tuulia pitää kaksi kurssia, ensimmäinen kurssi koskee kirjoneuletta. Kurssikieli on ensisijaisesti suomi, mutta hän puhuu myös englantia ja jopa hieman ruotsia! Toinen kurssi on kuiduista. Ei ne, mitkä syöt, vaan ne mitkä kehräät :)








Här har Tuulia skrivit om sina kurser:
Tässä on Tuulia kirjoittanut kursseistaan:








KIRJONEULE:
Työpajassa tutustutaan kirjoneuleiden haasteisiin, kirjoneulomisen tekniikkaan, langanjuoksujen piilottamiseen ja neuleen auki leikkaamiseen. Työpajassa tarvittavat monisteet saat työpajassa.
Tuo mukanasi työpajaa varten myös sakset ja päättelyneula.
Huom! Voit tuoda mukanasi myös omia kirjoneuleitasi, jos kirjoneuleet ovat aiheuttaneet päänvaivaa. Katsomme niihin yhdessä vinkkejä ja niksejä. Kesto 2,5 h.

Stranded Knitting:
This workshop concentrates on mastering the stranded knitting technique. We will explore different tehcniques for managing yarns, long floats and getting rid of the fear of steeking. You will receive all print outs you will need at the workshop, but you should bring some 2-ply yarn and a set of DPNs or a circular needle which give you nice gauge with the yarn you intent on using. Please bring also a pair of scissors and a tapestry needle. You can also bring with you some stranded knitting projects which need a guiding hand, and we will take them to the next level.






KUITUOPPILUENTO:
Mitä neulojien ja virkkaajien olisi hyvä tietää langan valmistamisesta? Mikä on yksisäikeisen ja kerratun langan ero? Miten puuvilla eroaa ominaisuuksiltaan pellavasta? Merinovillaa vai ei?
Käymme läpi perustietoa kuiduista ja langan kehräämisestä ja niiden vaikutuksista valmiiseen lankaan ja sen käyttötarkoituksiin. 

Mastering Fibers and Yarn Types for Crafters:
What should a knitter or a crocheting enthusiast know about different yarn types and materials? What is the difference between plied yarn vs. single-ply yarn? How is cotton different from linen? Merino wool or not? Find the answers to all fo these questions plus a lot of information of different types of wool and yarn, and how to use them all!
You will receive all the materials needed at the workshop.






Priset för lägret 3-6.11.2016 kommer att bli 220 €. Då ingår helpension torsdag till söndag samt Tuulias båda kurser. Till den första kursen, flerfärgsstickningen, är det ett max antal deltagare på 12, till den andra ryms alla med. Naturligtvis kommer Tuulia att ha med sig sina vackra garner till försäljning :)
3-6.11.2016 leirin hinta tulee olemaan 220 €. Tähän hintaan sisältyy täysihoito torstaista sunnuntaihin sekä Tuulian molemmat kurssit. Ensimmäiselle kurssille, kirjoneulekurssille, on maksimimäärä osallistujia 12, toiselle luennolle mahtuu kaikki mukaan. Totta kai Tuulia tuo ihanat lankansa myyntiin :)






Anmälningsdag är 10 augusti kl 19:00 finsk tid. Anmäl dig genom att skicka e-post till adressen sticklager@gmail.com
Ilmoittautumispäivä on 10 elokuuta klo 19:00 suomen aikaan. Ilmoittaudu lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com.

Alla bilder, utom den första, är Tuulias bilder.
Kaikki kuvat, paitsi ensimmäinen, ovat Tuulian kuvia. 


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar