fredag 9 januari 2015

Stickläger 23-26.4.2015

Nu är det dags att officiellt anmäla sig till vårens stickläger!
Nyt on aika ilmoittautua virallisesti kevään neuleleirille!

Lägret går av stapeln 23-26.4.2015 vid Pörkenäs lägergård i Jakobstad. Vi bor i lägergården i 4 personers rum, finns även två större rum vid behov. Lägret inleds med middag på torsdag kl 18:00 och avslutas med lunch på söndag kl 11:00.
Leirin aikataulu on 23-26.4.2015 Pörkenäsin leirikeskuksessa Pietarsaaressa. Asutaan leirikeskuksessa 4 hengen huoneissa, tarvittaessa löytyy kaksi isompaa huonetta vielä. Leiri alkaa yhteisellä illallisella torstaina klo 18:00 ja päättyy lounaaseen sunnuntaina klo 11:00.

Lägret, med helpension (obs! ta med dig egna lakan och handduk), kostar 230 €. När du har anmält dig får du ett mail om att du har fått plats. Då får du också en räkning med en reserveringsavgift på 100 €, denna ska betalas senast 15.2.2015. Resterande summa, 130 €, betalas senast 1.4.2015.
Leiri, täysihoidolla (huom! tuo mukanasi omat lakanat ja pyyhe), maksaa 230 €. Kun olet ilmoittautunut saat sähköpostin jossa paikkasi varmistetaan. Saat myös laskun jossa on varausmaksu, 100 €, viim. maksupäivä 15.2.2015. Loput summasta, 130 €, maksetaan viim. 1.4.2015.

Under lägret kommer Maria Gustafsson från Marias garn i Sverige att hålla en kurs i tvåändsstickning. Kursen går på svenska men kan tolkas vid behov. Här följer info om kursen och det material du behöver ha med dig:

"Tvåändsstickning är namnet på en gammal stickteknik. Som ordet tvåändsstickning säger så stickar man hela tiden med två trådändor, antingen från samma nystan eller från två olika nystan. Att tvåändssticka lär man sig inte på ett par timmar men vi kommer att prova på att lägga upp maskor, sticka räta maskor och framför allt att hålla garnet i höger hand istället för i vänster hand som vi vanligen gör.Material som deltagarna behöver ha med sej: 2-trådigt ullgarn (300m/100g), gärna Z-tvinnat i minst 2 kontrasterande färger + gärna någon färg till (kan vara S-tvinnat) + strumpstickor 2½ eller 3 mm (gärna även en jumpersticka av samma storlek). Anteckningsmaterial och sax brukar vara bra att ha med."



Leirillä järjestetään kurssi, jossa Maria Gustafsson opettaa neuletekiikkaa, joka suoraan käännettynä on kaksi-langanpää-neulontaa, en tiedä onko suomenkielinen sana. Kurssi on ruotsinkielinen mutta kääntöapua saa tarvittaessa.

Max deltagarantal till kursen är 10 personer, det ordnas två kurstillfällen, på fredag och lördag.
Maksimi osallistujamäärä kurssille on 10 henkeä, leirin aikana järjestetään kaksi tilaisutta, perjantaina ja lauantaina. 

Du anmäler dig genom att skicka mail till sticklager@gmail.com.
Ilmoittaudut lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com.

Välkommen med!
Tervetuloa mukaan!



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar