Stickläger 9-12.2.2017 Klövskog

torsdag 1 maj 2014

Knittingcamp! + edit

Senhöstens stickläger går av stapeln 30.10-2.11.2014 vid Pörkenäs lägergård. Loppusyksyn neuleleiri pidetään 30.10-2.11.2014 Pörkenäsin leirikeskuksessa. 






Lägret börjar på torsdag eftermiddag, kl 18.00, med gemensam middag. Det går bra att komma ut till lägergården nån timme innan det, jag är där från ca kl 14.00. Leiri alkaa torstaina iltapäivällä, klo 18.00, yhteisellä illallisella. Leirikeskukseen voi tulla muutama tunti ennen sitä, jos niin haluaa, minä olen siellä noin klo 14.00 lähtien.

Lägret avslutas efter lunch på söndag. Vi lämnar lägergården ca kl 14.00. Leiri lopetetaan yhteisellä lounaalla sunnuntaina. Lähdemme kotimatkalle noin klo 14.00. 

Hela lägret, inkl. helpension och kurs, kostar 250 €. Koko leiri maksaa 250 €, täysihoidolla.
Lägret, inkl. helpension och kurser, kostar nu 190 €! Detta efter att kurserna ordnas utav Leaderprojektet Matkultur, hälsa & kreativitet. Koko leirin hinta on nyt 190 €!! Alennettu summa, kosta lurssit järjestetään yhdessä Leaderprojekti Matkultur, hälsa & kreativitet'in kanssa. 

Man kan redan nu anmäla sig genom att skicka mail på sticklager@gmail.com. Efter att du anmält dig får du ett meddelande om att du har fått plats på lägret. 1.9.2014 ska en reserveringsavgift på 150 € vara inbetald. Resterande summa på 100 € betalas senast 20.10.2014. Voit jo nyt ilmoittautua lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com. Ilmoittauduttuasi saat viestin, että olet saanut paikan leiriltä. Varausmaksu 150 € on maksettava 1.9.2014. Loput, 100 €, maksetaan viimeistään 20.10.2014. 

Kursen då, funderar du... Det är med en stor glädje, och stolthet, som jag kan berätta att Veera Välimäki kommer och håller en kurs i sjaldesign! Det kommer att ordnas två kurstillfällen, en på fredag och en på lördag. En kurs går på finska och den andra på engelska. Entäs kurssi, ajattelet... Suurella ilolla, ja ylpeydellä, voin kertoa, että Veera Välimäki tulee pitämään kurssin huivisuunnittelussa! Leirillä järjestetään kaksi kurssitilaisuutta, toinen kurssi on perjantaina ja toinen lauantaina. Kurssit ovat suomen- tai englanninkielisiä.

EDIT: Det kommer även att ordnas en till kurs under lägret, hur man stickar en tröja uppifrån och ner, helt utan sömmar! Maria Gustafsson, som tidigare ägde och drev Marias Garn i Stockholm, kommer till Pörkenäs och håller kurs. Kopierat från mariasgarn.se: "Att det blivit allt mer populärt att sticka tröjor uppifrån och ner är inte svårt att förstå då det är lätt att prova och justera plagget efter hand. Att det sedan knappt blir någon montering är det inte många som blir ledsna över. Vi kommer att göra en beskrivning till en baströja med raglan efter egna mått och önskat garn. Det blir en del räknande och mycket mätande på den egna kroppen eller medhavt plagg. Vi kommer även att diskutera hur man gör för att förändra sin baströja. Den som är snabb hinner kanske till och med påbörja sitt projekt". Leirillä tullaan järjestämään toinenkin kurssi, kuinka neuloa neulepuseron ylhäältä alas ilman saumoja. Kurssi on ruotsinkielinen.

Det finns ett begränsat antal platser till lägret och kursen, 40 pers. I detta skede tar vi endast emot anmälningar som är för hela lägret + kursen. Om det sen finns platser kvar till nån utav kurserna mot hösten, då kan vi fundera på dagsanmälningar. Det finns alltså 20 platser per kurs, så anmäl dig i tid!! Leirille ja kurssille on rajoitettu määrä paikkoja, mukaan mahtuu 40 henkeä. Tässä vaiheessa otamme ainoastaan ilmoittautumisia vastaan jotka koskevat koko leiriä + kurssia. Jos jää jommalle kummalle kurssile tilaa, voidaan syksyllä ottaa päiväilmoittautumisia vastaan. Yhdelle kurssille mahtuu enintään 20 henkeä, joten ilmoittaudu ajoissa!!



Anmäl dig alltså genom att skicka mail på sticklager@gmail.com
Ilmoittaudu lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com.




14 kommentarer:

  1. onko suomenkielinen

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kuten tuossa kirjoitin, kursseja on kaksi josta toinen on suomeksi ja toinen on englanniksi. Leirillä puhutaan sekä suomea, ruotsia ja ehkä jopa englantiakin ;) Mukaan vaan! ;)

      Radera
  2. Ilmottaudun! :)
    Jag kommer att vara med! :)

    SvaraRadera
  3. Tänne tekis mieleni mun :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Voi Matonkude, tule ihmeessä!! Olis niin kiva nähdä ja istua illat pitkät, kutomassa, nauramassa ja muistoja keräämässä yhdessä!

      Radera
    2. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!

      Radera
  4. Minua voisi kiinnostaa se lauantain Veeran kurssi, jos sinne jää vielä tilaa. Koko leirille en pääse.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Pitää katsoa miten järjestetään kurssit ja jääkö niille tilaa Satu :)

      Radera
    2. Satu, näillä näkymin mahtuu kurssille mukaan! Suomenkielinen kurssi on perjantaina, alkaen klo 17. Ilmoittele, mikäli olet tulossa :) / Mikaela

      Radera
  5. Minne tämä leirikeskus sijoittuu maantieteellisesti?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Pörkenäs sijaitsee Uudenkaarlepyyn ja Pietarsaaren välissä, Pohjanmaalla. Junalla jos tulee niin voi jäädä pois Pännäisissä, sieltä voidaan järjestää kuljetus leirikeskukseen...

      Radera
  6. Minun kyydillä pääsee tarvittaessa Härmästä :-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hyvähyvä Susanna :) Kohta nähdän! / Mikaela

      Radera