onsdag 29 oktober 2008

Kan du översätta? - Voitko kääntää?

Jag har fått världens underbaraste mjukaste garn till butiken idag! Novitas Cloud garn, med ull och bambu. Färgen är alldeles underbar, djup hallonröd, och jag kan se framför mig hur garnet skulle bli en perfekt February Lady Sweater... Men men... Det var ju det här med mönster på engelska... Finns det nån vänlig själ som har översatt detta mönster till svenska? Jag skulle bli för evigt tacksam för detta, brinner så i fingrarna att får börja sticka denna!!

Tänään tuli kauppaan maailman ihanin, pehmein lanka!! Novitan Cloud lanka, villaa ja bambua. Väri on ihanan tumman vadelmanpunainen ja voin silmieni edessä nähdä kuinka tämä lanka sopisi February lady Sweater:iin.. Mut mut... Sehän oli se englanninkielinen ohje... Löytyisiköhän ystävällistä sielua joka olisi kääntänyt ohjeen suomeksi?? Suomi tai ruotsi, kuinka vain... Olisin hyvin kiitollinen avusta, haluaa kutoa tämän nyt!!

måndag 27 oktober 2008

Chokladbrun spets - Suklaaruskeaa pitsiä

Nr 7 i Sukkasato är färdiga!! Ett par chokladbruna julklappssockor åt min brors dotter... Jag har stickat med Nalle garn, Knit picks stickor 3,25. Vet inte riktigt hur mycket garn jag har kvar på nystanet, skulle gissa påca 50 g i åtgång... Storlek är ca 31-32... Bra med överlopps garn om vi sen på julafton märker att de är för små :) Nu åker en chokladbrun Candle flame på stickorna!!




Seitsemännet sukat Sukkasatoon ovat valmiit! Suklaanruskeat joululahjasukat veljen tyttärelle... Olen kutonut Nalle langalla, Knit picks puikot kokoa 3,25. En osaa oikein sanoa kuinka paljon lankaa meni, voisin veikata n 50 g. Koko n. 31-32... Hyvä että lankaa jäi, saa sitten jouluaaton jälkeen kutoa muutama pitsikuvio lisää jos ovat liian pienet... Nyt puikoille pääsee suklaanruskea Candle flame huivi!

fredag 24 oktober 2008

Stockholm

Yes!!! Äntligen!! Jag har så länge velat komma mig till Stockholm igen, det är ju för sjutton 11 år sen sist! Och nu ta mig tusan ser det ut som om att jag äntligen kommer mig iväg! Gubben ska köra buss dit om en månad så jag sätter mig också på bussen :) 3 hela dagar av stickning, umgänge och njuuuuuta! Barnen far till mormor och morfar och Vilma vovven tar våra vänner hand om. På samma gång som vi är i Stockholm får vi fira 15 år tillsammans! Det är en lång rad år det... Det enda kravet jag hade på den här resan var att jag MÅSTE komma mig till Marias garn! Jag har länge följt med hennes blogg, ska bli så spännande att se butiken irl!! Får bara hoppas att Maria själv är i jobb den där lördagen...




Siis vihdoinkin!! Olen niin kauan halunnut Tukholmaan, siitä on jo 11 vuotta siitä kun viimeksi kävin! Ja nyt näyttää hyvin lupaavalta että pääsen kuin pääsenkin käymään siellä! Mieheni ajaa linja-autoa sinne kuukauden päästä ja minähän ängen tähän bussiin kans! (On paikka kyllä varattu :)) 3 päivää kutomista, yhdessäoloa ja nautintoaaaaa!! Lapset menevä mummolaan ja ystävämme huolehtii Vilma koirasta... Ainut vaatimus tälle reissulle oli se että pääsisin käymään Marias garn liikkeessä. Olen niin kauan seurannut hänen blogiaan, jännää nähdä kauppa irl! Toivottavasti myös Maria on töissä tänä lauantaina...

tisdag 21 oktober 2008

En till julklapp - Taas joululahja

I går kväll när jag tittade på tv fick jag denna mössa färdig. Det är en julklapp till min yngre lillabror, han ska få ett par sockor också (de stickade i grått Novita Kantri garn), det gråa finns med i denna mössa som ränder. Annars är garnet Drops Karisma, 100 % ull. Känns varm och skön, hoppas den inte kliar... Modell är dottern, huvudet på brodern är större...




Eilen illalla kun katsottiin telkkaria sain tämän pipon valmiiksi. Tulee joululahjaksi nuoremmalle pikkuveljelleni, hän saa myös sukat (blogattu niistä aikaisemmin, harmaat Novita Kantri sukat), sama harmaa löytyy piposta raitoina. Muuten lankana Drops Karisma, 100 % villaa. Tuntuu lämpöiseltä ja ihanlta, toivottavasti ei kutita... Mallina tytär, pienempi pää kuin saajalla...

söndag 19 oktober 2008

Äntligen brun - Vihdoinkin ruskea

I somras när vi var på husvagnssemester påbörjade jag denna candle flame sjal i brunt, tanken var att den skulle bli en julklapp till min andra svägerska som älskar brunt...

Ganska fort märkte jag att det inte riktigt blir som jag menat... Garnet var för tjockt och stickorna för små... Men jag stickade vidare, om inget annat kan jag behålla sjalen själv... Till denna lilla sjal gick det åt 3 st 50 grams nystan! Bra om den går ett varv runt halsen sen :( Om den blir för liten åt mig så får dottern ta den. 3 st nya nystan i brunt, tunnare garn denna gång, väntar i stickväskan att bli stickade till den bruna svägerskans julklapp. Påbörjad ren en gång men froggad. Testade igår igen men då hade jag för stora stickor, måste söka fram fyrans rundsticka... Ändarna till Knit picks nr 4 är i användning...






Viime kesänä kun oltiin asuntovaunureissulla aloitin tämän ruskean candle flame huivin, ajatuksena että siitä tulee joululahja ruskealle rakastavalle kälylleni...

Aika nopeasti huomasin että tästä ei tule oikein mitä suunnittelin... Lanka oli liian paksua ja puikot liian pienet. Mutta jatkoin kutomista, voinhan pitää huivin itselläni jos ei muuta... Tähän pieneen huiviin meni 150 g lankaa, 3 kerää! Hyvä jos menee edes kaulan ympärille, tytär saa huivin jos on minulle liian pieni. Nyt odottaa 3 kerää ohuempaa ruskeaa lankaa, ohuempaa tällä kertaa, pääsyä candle flame huiviksi. Aloitettu kerran mutta purettu. Eilen yritin isoimmilla puikoilla, mutta ne olikin liian isot. Pitää kaivaa kaapista nelosen pyöröt, Knit picksin neloset käytössä...

lördag 18 oktober 2008

Äntligen blått - Vihdoinkin sinistä

Lite konstig rubrik kanske eftersom blått inte är en av mina favoritfärger... Men en av mina svägerskor älskar blått!!

Jag har redan i slutet av augusti fått Candle flame sjalen färdigstickad, alla trådar fästa... Men av nån anledning har jag inte orkat blocka den innan nu... Helt plötsligt, en lördagkväll då båda barnen är och sover över hos sina kompisar, då infinner sig inspirationen!! Så nu ligger den blockad i badrummet! Så snart kan jag bocka av en julklapp från listan :)







Ehkä pikkasen kummalinen otsikko kun sininen ei ole yksi lempiväreistäni (en siis tykkää sinisestä)... Mutta toinen kälyistäni rakastaa sinistä!!

Jo elokuun loppupuolella sain Candle flame huivin kudottua valmiiksi, jopa päättelin kaikki langat... Mutta jostain syystä en ole jaksanut blokata sitä ennen kuin nyt... Siis lauantai iltana, kun molemmat lapset on kavereitten luona yökylässä, silloin inspis iskee!! Joten nyt huivi on kylppärissä blokattuna! Eli pian voin yhden joululahjan poistaa listalta :)

torsdag 16 oktober 2008

Sockblockers???

Kan nån vänlig själ berätta för mig var jag kan få tag på dessa sockblockers?? Utan att beställa dem hemskt långt ifrån... Om jag kunde få tag i dem i Finland, perfekt, men att beställa från Sverige går också bra... Hittills har jag hållit mig från att beställa längre ifrån, blir dyrt nog som det är ;)


Voisko joku ystävällinen kertoa mistä voisin sukkablokkaajia tilata?? Jos Suomesta saisin tilattua, mainiota, mutta Ruotsikin käy. Kauempaa en ole vielä tilannut mitään, tulee tarpeeksi kalliiksi niin kuin nyt on... ;)

onsdag 15 oktober 2008

Höstfärger - Syysvärejä

Nyss fick jag ett par bas sockor färdiga... Sonen poserade nöjt i sina nya sockor :) Mera om det längre ner...

I går efter jobbet körde jag in via byns minvaruhus där också posten finns. Efter att jag skickat iväg mitt tredje paket till min finska hemliga vän, kom jag plötsligt på att jag hade hört om en garnrea här!! Tyvärr hade de ju precis mina färger kvar... Så jag kom hem med 4 nystan olivgröna nystan Karisma, 2 nystan mörkgrå Karisma och 2 nystan mörkbrun Karisma. Det gråa och bruna ska bli mössor till mina kära bröder... Det gröna hade jag tänkt sticka en mössa och antingen en halsduk eller ett par vantar åt mig själv. Väl hemma kom jag på att garnet, speciellt färgen, vore perfekt för en tröja åt mig!! Jag klickade in mig på drops design för att titta runt lite och där fanns den ju!! MIN kofta!! Nervöst tänkte jag på korgen där i minuvaruhuset, fanns det månne nystan kvar så att det skulle räcka till en kofta??! I morse innan jobbet körde jag där via och nöjd som bara den kom jag ut med 9 nystan grönt och 2 nystan brunt Karisma, nu kan jag sticka min kofta!! Jippiii!!!!!


Bifogar bild på sonens sockor, stickade i Nalle Four season höstfärgen. Stickade med stickor 3, hade fått vara lite grann mindre (har beställt mellanstorlekar på Knit picks idag...). Sonen är som sagt nöjd, roligt!!



Äsken sain perussukat pojalle valmiiksi... Hän tykkää kovasti ja tyytyväisenä tässä poseraa ;) Lisää tietoa alempana...


Eilen töitten jälkeen ajoin kylän mini tavaratalon kautta, heillä kun on posti... Pistin kolmannen paketin salaiselle neuleystävälle menemään ja samalla muistin yhtäkkiä että olin kuullut huhuja kylällä että täällä olisi lanka-ale menossa!! Kävinpä sitten katsomassa ja suureksi riemuksi löysin juuri minulle sopivaa lankaa!! Ostin neljä kerää oliivinvihreää Karisma lankaa, 2 kerää harmaata Karismaa ja 2 kerää ruskeaa Karismaa. Harmaa ja ruskea päätyy pipoiksi minun rakkaille veljelleni joululahjaksi. Vihreästä oli tarkoitus kutoa itselleni pipo ja lapaset tai kaulahuivin... Tulikin sitten mieleen että josko olisi sitä lankaa tarpeeksi neuletakkiin siellä kaupassa? Heti tänä aamuna ennen työpäivän alkua ajoin kaupan kautta ja sain ostettu 9 kerää lisää!! Ei muuta kuin neuletakkia kutomaan!! :D


Lisää tähän kuvan pojan sukista... Lankana siis Nalle Four seasons syksy väri. Kudoin kolmosen puikoilla, olisi pienemmät ollut ehkä vähän paremmat (tänään on välikoko tilattu...) Poika on siis tyytyväinen sukkiin, hyvä näin!! :D

måndag 13 oktober 2008

Tredje - Kolmas

Jag hann till posten... De som känner mig vet att jag inte har världens bästa tålamod så väl i bilen slet jag upp paketet med hjälp av bilnyckeln :)

Paketet innehöll 2 härvor naturvitt Trekking garn, känns alldeles ljuvligt mjukt och skönt! I paketet fanns också en påse godis (som jag faktiskt inte öppnat ännu!), värmeljus och 4 påsar Kool aid färg. Jag kan knappt hålla mig tills jag och mamma ska färga garn, jag får lov att tjuvstarta lite innan dess :) Också ett kort fanns med, där stod det att månadens tema var Färg för livet (låter bättre på finska...)

Ett stort tack till dig sny för ditt underbara paket!! Ska bli så spännande att få veta vem du är sen i nästa paket... :)


Ehdin siis postiin... Ne jotka minut tuntevat tietävät että ei ole minun tapaista odotella paketin avaamista joten heti autoon päästyäni revin paketin auki avaimen avulla :)

Paketti sisälsi 2 kerää luonnonvalkoista Trekking lankaa, tuntuu ihanan pehmeältä ja ihanalta! Paketissa oli myös karkkipussi (odottaa BB:tä), lämpökynttilöitä ja 4 pussia Kool aideja. En taida malttaa odottaa kunnes äitini kanssa värjätään lankoja, näillä on pakko ottaa varaslähtö :) Paketista löytyi vielä kortti missä sny kertoi että tämän kuukauden teemana on Väriä elämään, kuinka sopivaa :)

Iso lämmin kiitos sinulle Sny tästä paketista! Jänskättää kun ensi paketissa saa tietää kuka sinä olet!

Post - Postia

Idag kom den äntligen!! Novitas vinternummer! Fullspäckad med underbara stickmönster, kan inte välja på vilken jag ska sticka först! Många kommer det att bli, blev så överraskad över hur många fina mönster som fanns med!

En lapp från posten fick jag också idag! Min finska hemlisvän har skickat mig det tredje paketet! Vete fåglarna hur jag ska kunna hålla mig och göra mat innan jag rusar iväg till posten ;) Efter det blir det vävkurs, ska fortsätta på min chokladbruna pläd... Bilder på gåvan jag fick kommer senare!


Tänään tuli vihdoinkin Novita kerhon talvinumero! Täynnä toinen toista ihanempia neuleita, huiveja ja sukkia!! En tiedä mistä aloittaa!! Harvinaista että näin monta ohjetta mahtuu yhteen lehteen...

Postista tuli myös lappu... Snyni on lähettänyt minulle kolmannen paketin!! Miten voinkaan pysyä kotona niin kauan että ruokaa ehtisin tehdä?? Sen jälkeen kun paketin olen hakenut, on kudontakurssin vuoro... Jatkan huovan kutomista... Kuvia paketista siis myöhemmin...

lördag 11 oktober 2008

Julklappar - Joululahjoja

Nästa julklapp är klar! Min andra bror måste ju också få sig ett par sockor, nu har jag likadana sockor åt båda mina bröder. Varsin mössa ska jag ännu sticka åt dem... Kanske också en halsduk, får se... Garnet jag använt är alltså Novita Kantri, storleken är 42/43, garnåtgången 117 g. I går kväll satte jag upp maskor till ett par sockor åt sonen, roligt att sticka lite mindre sockor emellanåt. Nu ska jag iväg till butiken och handla ost för morgondagens ostbricka...




Seuraava joululahja on valmis! Kyllähän mun toinenkin veli sukat tarvitsee, nyt mulla on kummallekin samanlaiset sukat. Vielä taidan myssyt kutoa heille... Ja ehkä kaulaliinan, saa nyt nähdä... Lankana Novita Kantri, koko n. 42/43, langanmenekki 117 g. Eilen puikoille pääsi Novita Four seasons lankaa, pojalle olisi tarkoitus kutoa sukat. Kiva välillä pienemmät sukat tehdä... Nyt kauppaan ostamaan juustoa huomista juustotarjotinta varten...

onsdag 8 oktober 2008

Böcker - Kirjoja

I slutet av förra veckan gjorde jag en liten beställning till Adlibris. Mina nya bokhyllor är ju så tomma, jag måste få mera böcker! :) Nå, riktigt så är det inte, men en bra ursäkt... Fortfarande finns nån boklåda uppe på vinden, så boklagret är inte tomt ännu.... Idag kom 2 av 3 böcker. Jag hade beställt Stich'n bitch A knitter's design journal och Åsa Linderborgs Mig äger ingen. En stick relaterad bok är ännu på kommande :) Journalen verkar som en bra bok att samla alla mått och dylikt i, kanske jag vågar mig på att designa en egen tröja?!


Viime viikolla tilasin muutama kirja Adlibriksesta. Uudet kirjahyllyni ovat toistaiseksi niin tyhjät, pakkoahan niitä kirjoja on hankkia! No, ei asia ihan niinkään ole, vielä on kirjalaatikoita vintillä... Tänään tuli kaksi kirjaa kolmesta. Olin tilannut Stich'n bitch A knitter's design journal ja Åsa Linderborgin Mig äger ingen. Vielä on yksi kutomisaiheinen kirja tulossa... Nyt voin siis yhteen kirjaan pistää mittoja muistiin, ehkä jopa suunnitella omaa neuletta!

tisdag 7 oktober 2008

Love of knitting

Till min födelsedags ära köpte jag mig en härlig sticktidning idag när jag var och handlade. Jag har flera mönster på engelska som jag nu och då längtansfullt tittar på, hittills har jag inte vågat ta mig an något av dessa mönster. Men bak i denna tidning fanns bilder och förklaringar på de flesta beskrivningar, hur bra som helst! Så nu ska jag kura ihop mig i min nya handarbetsfåtölj och mysläsa denna underbara tidning... Snart ska jag banne mig sticka på engelska!!

måndag 6 oktober 2008

Kantri och lågor / Kantria ja liekkejä

I söndags, efter att allt lugnade ner sig efter svärmors begravning, satte jag mig ner i soffan och stickade en stund. Skönt att koppla av med lite stickning efter helgens stressande... Resultatet är ett par sockor i Novita Kantri, stickade till min bror som ska få dem i julklapp.

Garn / Lanka: Novita Kantri
Storlek / Koko: Ca / N. 42
Garnåtgång / Langan menekki: 111 g
Stickor/ Puikot: Knit picks 3,5 mm


Sen påbörjade jag även en ny Candle flame på kvällen. Min ena svägerskas Candle är redan stickad, ännu oblockad, men även den andra svägerskan ska få sig en egen Candle... Jag stickar i ett supermjukt garn, On linie. Enl. garnet ska man sticka med stickor 2-3 men jag stickar med 3,5. Ännu ser flammorna lite små ut, borde jag kanske ta och sticka med grövre stickor?? Vad tror ni?





Sunnuntaina, sen jälkeen kun kaikki rauhoittui anoppini hautajaisten jälkeen, istahdin sohvalle kutomaan. Syntyi Novita Kantri langasta sukat veljelleni joululahjaksi. Menevät Sukkasatoon...

Sen jälkeen aloitin kutomaan jälleen uuden Candle flame huivin. Tämä ruskea tulee minun kälylleni joululahjaksi, toinen huivi toiselle kälylle on jo valmis, pingomatta vielä.... Lanka mistä kudon on ihanan pehmeää, On linie. Vyötteen mukaan pitäisi kutoa puikoilla 2-3 mutta minä käytän kokoa 3,5. Vieläkin näyttävät nämä liekit liian pieniltä, pitäisiköhän kutoa vielä isommilla puikoilla??

onsdag 1 oktober 2008

Nytt garn och annat / Uutta lankaa ja muuta

För nån dag sen fick jag min försändelse från Tinttamarelli. Jag hade bland annat beställt flera storlekar av Knit picks Harmony wood strumpstickorna, de är alldeles underbara att sticka med!

I dag fick jag den andra leveransen som jag beställde samma dag... Garn från Tapion kauppa. Halva leveransen består av hemligheter, så det visar jag inte här :) Men detta kan jag visa: 4 nystan Fabel som ska bli till sockor åt sonen och dottern. Sarek garnet är en ny bekantskap åt mig, har tänkt mig en mössa av garnet. Är det nån som har ett bra mönster?? Lite missnöjd är jag med färgen, går lite väl mycket i blått, men kanske det blir bra som stickat sen, om inte så åker den i julklappssäcken...





Jokunen päivä sitten tein tilauksen Tinttamarelliin. Tilasin lisää kokoja Knit picks harmony wood sukkapuikoista, millään muulla en halua enää kutoa! Samana päivänä tein myös tilauksen Tapion kauppaan, se rantautui meille tänään...
Puolet tilauksesta koostuu salaisuuksista, joten niitä en esittele täällä :) Muttä nämä voin näyttää: 4 kerää Fabel lankaa, näistä kudon sukat pojalle ja tyttärelle. Sarek lanka on minulle uusi tuttavuus, tarkoitus olisi kutoa tästä langasta itselleni myssyn... Olisiko kellään tähän sopivaa ohjetta?? Pieni pettymys tuo langan väri oli, minun makuun hieman liikaa sinistä... Mutta ehkä se on sitten kudottuna parempi, muuten joutuu pukinkonttiin...